Bricoe e Caìgo

Quando cade la nebbia

nella solitudine della laguna

le "bricoe", uniche anime presenti

in silenzio si addormentano abbracciate.

Un barcaiolo solitario si ferma

e appoggia i remi, un po' per riposare

un po' perché "el caìgo" gli impedisce di navigare

e la nebbia affettuosa attorno alle sue spalle

avvolge premurosa il suo mantello grigio.

(Giorgio Velvet, 14/10/19)

"Bricoa" o Βriccola, è una struttura nautica utilizzata per indicare le vie d'acqua (canali) nella laguna di Venezia. È formata da due o più grossi pali di legno di larice legati tra di loro e posti in acqua, conficcati nel fondale

"Caìgo" in dialetto veneziano vuol dire nebbia. Probabilmente deriva dall'espressione "ca me ligo", cioè (qui mi lego) perché non vedo niente. Cosa che i barcaioli erano costretti a fare quando la nebbia fitta gli impediva di navigare in laguna. 

_______

Foto by Jenny Doriana Ravagnan

*